La vie c'est la vie. Il faut se la vivre! Henry Salvador.
mercredi 2 octobre 2013
vendredi 10 mai 2013
"Francoclic" é o resultado de uma parceria entre a Embaixada da França no Brasil e o Ministério brasileiro da Educação para responder à um verdadeiro pedido dos atores da língua francesa no Brasil.
Nele você encontra os módulos: de auto-aprendizagem "Reflets-Brésil", de utilização em sala de aula "Br@nché!", de especialidade agrícola "Agriscola" e de descoberta "le monde francophone d'un clic" e "Images de France".
(Obs.: A crase em "responder à um verdadeiro pedido..." - acesso em 10.05.2013 - parece inadequada, mas nao convém discordar do Ministério da Educação.). Ademais é o francês que interessa.
O link: http://francoclic.mec.gov.br/
samedi 10 décembre 2011
LA SEMAINE SANS LA PROF
Je vais ecrire la derniére composition que m' a demandé le prof...
LA SEMAINE SANS MA CHERE PROF
La semaine sans ma chere prof c'est comme un voyage sans passeport. C'est comme l'alphabete sans les consonne (ou les voyelles).
La semaine sans ma chere prof c'est comme le passé composé sans être et avoir (et sans le verbes de la maison).
C'est comme le film de Asterix sans le talent de Gerard Depardieu. Un semaine sans Madame Constantine Didier c'est comme un été sans plage, c'est comme un hiver sans fondue (ou les printemps sans fleur, ou l'automne sans les pommes).
La semaine sans ma chere prof, la derniére semaine, elle a été comme un histoire d'amour sans "happy end".
Parce que la semaine sans elle c'est comme un marriage sans alliance. Il est (c'est a dire), c'est comme la fleur sans parfum. Ou comme un parfum sans essence ou sans âme.
Oui, je pourrais dire que la semaine sans ma chere prof est comme Paris sans Louvre, Rio sans carnaval, Rome sans pape ou New York sans le pomme mordris.
Cette semaine de que je parle maintenant elle etait une semaine très triste. Parce que sans classe, sans retard, sans piqûre, sans café à diz heures du matin et aussi sans blagues du théâtre.
La semaine sans le prof c'est finalement comme un dîner sans vin. Ou comme le féminin sans "e", le elision sans apostrophe, le français sans préposition ou le numéros sans le "quatre vingt".
Il est, la semaine sans elle c'est comme cette composition sans etoiles.
------
Le prof m'a donné six etoiles pour cette composition et elle a ecrit en reponse:
Mon Dieu!!!
Cette composition n'aura pas une etoile mais plusieurs, parce qu' une classe sans un texte comme celui-ci c'est comme ce cours sans vous, més eléves. C'est comme le langue française sans les exceptions, etc.
Je suis vraiment très fière et je me sens vraiment très importante.
Merci infiniment.
LA SEMAINE SANS MA CHERE PROF
La semaine sans ma chere prof c'est comme un voyage sans passeport. C'est comme l'alphabete sans les consonne (ou les voyelles).
La semaine sans ma chere prof c'est comme le passé composé sans être et avoir (et sans le verbes de la maison).
C'est comme le film de Asterix sans le talent de Gerard Depardieu. Un semaine sans Madame Constantine Didier c'est comme un été sans plage, c'est comme un hiver sans fondue (ou les printemps sans fleur, ou l'automne sans les pommes).
La semaine sans ma chere prof, la derniére semaine, elle a été comme un histoire d'amour sans "happy end".
Parce que la semaine sans elle c'est comme un marriage sans alliance. Il est (c'est a dire), c'est comme la fleur sans parfum. Ou comme un parfum sans essence ou sans âme.
Oui, je pourrais dire que la semaine sans ma chere prof est comme Paris sans Louvre, Rio sans carnaval, Rome sans pape ou New York sans le pomme mordris.
Cette semaine de que je parle maintenant elle etait une semaine très triste. Parce que sans classe, sans retard, sans piqûre, sans café à diz heures du matin et aussi sans blagues du théâtre.
La semaine sans le prof c'est finalement comme un dîner sans vin. Ou comme le féminin sans "e", le elision sans apostrophe, le français sans préposition ou le numéros sans le "quatre vingt".
Il est, la semaine sans elle c'est comme cette composition sans etoiles.
------
Le prof m'a donné six etoiles pour cette composition et elle a ecrit en reponse:
Mon Dieu!!!
Cette composition n'aura pas une etoile mais plusieurs, parce qu' une classe sans un texte comme celui-ci c'est comme ce cours sans vous, més eléves. C'est comme le langue française sans les exceptions, etc.
Je suis vraiment très fière et je me sens vraiment très importante.
Merci infiniment.
mercredi 14 septembre 2011
vendredi 14 janvier 2011
UN JOUR COMME UN AUTRE - BRIGITTE BARDOT
Un Jour Comme Un Autre
Brigitte Bardot
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas,
tu t'en vas vers une autre
sans me dire un seul mot
et je ne comprends pas, comprends pas
C'est un jour comme un autre
mais nous sommes déjà
éloignés l'un de l'autre
de nous deux, il ne reste que moi
mais pourquoi ? mais pourquoi ?
Toi tu étais pour moi
tout ce que j'espérais,
toi tu étais ma vie et même un peu plus
tu étais l'amour
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas,
tu t'en vas vers une autre
sans me dire un seul mot
et je ne comprends pas, comprends pas
C'est un jour comme un autre
mais moi j'ai mal de toi
moi qui riais des autres,
aujourd'hui, c'est vous deux qui devez
rire de moi, rire de moi
Toi tu prends à jamais
tout ce que j'espérais
toi tu me prends la vie
et même un peu plus
tu me prends l'amour !
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas {x3}
Brigitte Bardot
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas,
tu t'en vas vers une autre
sans me dire un seul mot
et je ne comprends pas, comprends pas
C'est un jour comme un autre
mais nous sommes déjà
éloignés l'un de l'autre
de nous deux, il ne reste que moi
mais pourquoi ? mais pourquoi ?
Toi tu étais pour moi
tout ce que j'espérais,
toi tu étais ma vie et même un peu plus
tu étais l'amour
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas,
tu t'en vas vers une autre
sans me dire un seul mot
et je ne comprends pas, comprends pas
C'est un jour comme un autre
mais moi j'ai mal de toi
moi qui riais des autres,
aujourd'hui, c'est vous deux qui devez
rire de moi, rire de moi
Toi tu prends à jamais
tout ce que j'espérais
toi tu me prends la vie
et même un peu plus
tu me prends l'amour !
C'est un jour comme un autre
et pourtant tu t'en vas {x3}
dimanche 19 septembre 2010
Pour lire: "Trem noturno para Lisboa"
Nous sommes tous de lopins et d'une contexture si informe et diverse, que chaque pièce, chaque moment, faict son jeu. Et se trouve autant de difference de nous à nous mesmes, que de nous à autruy.
(Somos todos retalhos de uma textura tão disforme e diversa que cada pedaço, a cada momento, faz o seu jogo. E existem tantas diferenças entre nós e nós próprios como entre nós e os outros.)
Michel de Montaigne, Ensaios., Segundo Volume, I.
Epígrafe em:
MERCIER, Pascal. Trem noturno para Lisboa. Rio de Janeiro. Editora Record, 2010.
Inscription à :
Articles (Atom)